{"id":4353,"date":"2020-02-16T18:20:00","date_gmt":"2020-02-16T17:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/?p=4353"},"modified":"2020-02-20T08:55:36","modified_gmt":"2020-02-20T07:55:36","slug":"lieder-songs-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/","title":{"rendered":"Lieder, songs, can\u00e7ons… un altre rotllo?"},"content":{"rendered":"\n

Malgrat que la literatura musical \u00e9s inacabable i impossible de con\u00e8ixer en la seva totalitat, hem de recon\u00e8ixer que, a vegades, ens costa decidir de qu\u00e8 parlarem aquesta setmana: Vejam qu\u00e8 fem? una altra \u00f2pera? M\u00e9s Puccini o canviem a Richard Strauss? No, Strauss no, que potser \u00e9s una mica massa dur…i si posem Txaikovski? S\u00ed… Txaikovski anir\u00e0 b\u00e9, que sempre agrada! O millor, un bon concert per a viol\u00ed i orquestra del segle XX que contrasti amb el de Berg\u2026 Sib\u00e8lius? Si? Aix\u00f2 mateix, Sib\u00e8lius, s\u00ed, s\u00ed!<\/p>\n\n\n\n

Doncs no, no ser\u00e0 Sib\u00e8lius aquesta setmana. Aquesta setmana hem decidit donar una ullada a la forma petita. Fugirem d\u2019\u00f2peres, simfonies i concerts i ens endinsarem en un m\u00f3n exquisit i molt minoritari: l\u2019anomenat \u201cLIED\u201d o can\u00e7\u00f3 cl\u00e0ssica.<\/p>\n\n\n\n

En primer lloc, la paraula LIED vol dir, en alemany, can\u00e7\u00f3. Ni m\u00e9s ni menys. Quan parlem de Lieder, ens referim al plural, can\u00e7ons, malgrat que, darrerament, alguns mitjans de telecomunicaci\u00f3 parlen de LIEDS, la qual cosa no acaba de ser correcta del tot. Aix\u00ed doncs, LIED ( pronuncieu LID) una can\u00e7\u00f3. LIEDER ( pronuncieu L\u00cdDER) diverses can\u00e7ons.<\/p>\n\n\n\n

En tot cas, quan parlem d\u2019un LIED o can\u00e7\u00f3, ens referim a una pe\u00e7a que sol tenir una estructura en 3 parts: A-B-A. Aix\u00f2 vol dir que el tema del principi ( A) el tornarem a sentir id\u00e8ntic o amb alguna variaci\u00f3 al final de l\u2019obra.<\/p>\n\n\n\n

De \u201cLIEDER\u201d se n\u2019han escrit sempre, ara b\u00e9, la gran \u00e8poca del LIED \u00e9s el romanticisme (S.XIX), malgrat que, l\u00f2gicament, s’han seguit escrivint can\u00e7ons de concert  fins a l\u2019actualitat.<\/p>\n\n\n\n

El gran pr\u00edncep del LIED \u00e9s, sens dubte, Franz Schubert (1797-1828) que, malgrat la seva breu vida (durant la qual no deix\u00e0 de treballar mai!!)  escrigu\u00e9 una obra immensa, superlativa, amb simfonies, \u00f2peres, quartets, misses\u2026.comparable amb la dels m\u00e9s grans genis que mai hagin existit.<\/p>\n\n\n\n

\"Lieder
Franz Schubert i Dietrich Fischer-Dieskau<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Els \u201clieder\u201d de Schubert s\u00f3n miniatures  simplement perfectes, com perfectes s\u00f3n les interpretacions del gran bar\u00edton Dietrich Fischer Dieskau, sempre acompanyat dels millors pianistes del m\u00f3n ( el Lied \u00e9s cosa de dos)\u2026 i \u00e9s que si Schubert \u00e9s el  D\u00e9u del Lied, Fischer Dieskau \u00e9s, sens cap mena de dubte, el seu profeta. <\/p>\n\n\n\n

Us proposo que comencem escoltant La bella molinera<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Si quan acaba la col\u00b7lecci\u00f3 de lieder us sentiu desolats, podeu seguir amb el preciosament inspirat  i m\u00e9s intimista Viatge d’hivern<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

i per a aquells que vulguin seguir els textos de les can\u00e7ons tradu\u00efts al catal\u00e0, aqu\u00ed teniu aquest programa de m\u00e0 amb les traduccions d\u2019ambdues s\u00e8ries de lieder<\/p>\n\n\n\n

Traduccions de La bella molinera<\/em> i Viatge d’hivern<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Au, vinga, va! Enceneu la llar de foc i deixeu que Schubert faci acte de pres\u00e8ncia i prepareu-vos per a una experi\u00e8ncia gaireb\u00e9 religiosa.<\/p>\n\n\n\n

Si no teniu llar de foc, per\u00f2 teniu Netflix, aneu a la s\u00e8rie anomenada FIREPLACE FOR YOUR HOME, que a la llar de foc ja hi podem trobar substitut, per\u00f2 a Schubert i a Fischer Dieskau, encara no!<\/p>\n\n\n\n

Fins a la propera!
<\/p>\n\n\n\n

Heu escoltat mai\u2026?<\/a><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una introducci\u00f3 al m\u00f3n de la can\u00e7\u00f3 de concert: cap\u00edtol 1<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":[],"wpupg_custom_link_nofollow":[],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[93,200,201],"tags":[81,86,77,65,64],"class_list":{"0":"post-4353","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-darreres-publicacions","7":"category-recomanacions-musicals","8":"category-cuina-musica","9":"tag-ipsi","10":"tag-escola","11":"tag-musica","12":"tag-alumnes","13":"tag-cultura","14":"entry","15":"has-post-thumbnail"},"yoast_head":"\nLieder, songs, can\u00e7ons... un altre rotllo? - ElFil Lieder, songs, can\u00e7ons<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Els lieder s\u00f3n can\u00e7ons, ni m\u00e9s ni menys, en una estructura en 3 parts: A-B-A. El tema inicial el sentirem id\u00e8ntic o amb alguna variaci\u00f3 al final de l\u2019obra.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lieder, songs, can\u00e7ons... un altre rotllo? - ElFil Lieder, songs, can\u00e7ons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Els lieder s\u00f3n can\u00e7ons, ni m\u00e9s ni menys, en una estructura en 3 parts: A-B-A. El tema inicial el sentirem id\u00e8ntic o amb alguna variaci\u00f3 al final de l\u2019obra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ElFil\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/escolaIPSIOficial\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-16T17:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-20T07:55:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lieder-03-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"503\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joan Cararach\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@escolaipsi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@escolaipsi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joan Cararach\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/\",\"name\":\"Lieder, songs, can\u00e7ons... un altre rotllo? - ElFil Lieder, songs, can\u00e7ons\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lieder-03-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-16T17:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-20T07:55:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/#\/schema\/person\/eefedada267d1f42425b2e978abc5087\"},\"description\":\"Els lieder s\u00f3n can\u00e7ons, ni m\u00e9s ni menys, en una estructura en 3 parts: A-B-A. El tema inicial el sentirem id\u00e8ntic o amb alguna variaci\u00f3 al final de l\u2019obra.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lieder-03-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lieder-03-1.jpg\",\"width\":980,\"height\":503,\"caption\":\"Franz Schubert i Dietrich Fischer-Dieskau\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lieder, songs, can\u00e7ons… un altre rotllo?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/\",\"name\":\"ElFil\",\"description\":\"La revista de l'escola IPSI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/#\/schema\/person\/eefedada267d1f42425b2e978abc5087\",\"name\":\"Joan Cararach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lieder, songs, can\u00e7ons... un altre rotllo? - ElFil Lieder, songs, can\u00e7ons","description":"Els lieder s\u00f3n can\u00e7ons, ni m\u00e9s ni menys, en una estructura en 3 parts: A-B-A. El tema inicial el sentirem id\u00e8ntic o amb alguna variaci\u00f3 al final de l\u2019obra.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Lieder, songs, can\u00e7ons... un altre rotllo? - ElFil Lieder, songs, can\u00e7ons","og_description":"Els lieder s\u00f3n can\u00e7ons, ni m\u00e9s ni menys, en una estructura en 3 parts: A-B-A. El tema inicial el sentirem id\u00e8ntic o amb alguna variaci\u00f3 al final de l\u2019obra.","og_url":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/","og_site_name":"ElFil","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/escolaIPSIOficial\/","article_published_time":"2020-02-16T17:20:00+00:00","article_modified_time":"2020-02-20T07:55:36+00:00","og_image":[{"width":980,"height":503,"url":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lieder-03-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joan Cararach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@escolaipsi","twitter_site":"@escolaipsi","twitter_misc":{"Escrit per":"Joan Cararach","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/","url":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/","name":"Lieder, songs, can\u00e7ons... un altre rotllo? - ElFil Lieder, songs, can\u00e7ons","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lieder-03-1.jpg","datePublished":"2020-02-16T17:20:00+00:00","dateModified":"2020-02-20T07:55:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/#\/schema\/person\/eefedada267d1f42425b2e978abc5087"},"description":"Els lieder s\u00f3n can\u00e7ons, ni m\u00e9s ni menys, en una estructura en 3 parts: A-B-A. El tema inicial el sentirem id\u00e8ntic o amb alguna variaci\u00f3 al final de l\u2019obra.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lieder-03-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lieder-03-1.jpg","width":980,"height":503,"caption":"Franz Schubert i Dietrich Fischer-Dieskau"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/lieder-songs-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lieder, songs, can\u00e7ons… un altre rotllo?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/#website","url":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/","name":"ElFil","description":"La revista de l'escola IPSI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/#\/schema\/person\/eefedada267d1f42425b2e978abc5087","name":"Joan Cararach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4353"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4375,"href":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353\/revisions\/4375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsi.cat\/elfil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}